with the sign language issues at Nelson Mandela memorial, thought this article is appropriate...
Lost in interpretation
Sign language interpreters catch a speaker's words, translate their meaning and reformulate their message into sign -- all within seconds. It's part performance, part science, and part cognitive gymnastics. But what happens when things go wrong?
BY ELLEN ROLFES; PBS NewsHour, Dec 17, 2013